في دورفن، في بافاريا السفلى، وقفت صورة قديمة لوالدة الإله في حقل حيث كانت راعية فقيرة ترعى خرافها. أمام هذه الصورة النعمة، وعدت الفتاة أن تصلّي تسع مسبحات كل يوم. وفي تلك الأثناء اندلع حرّ شديد في تلك المنطقة، فلم تتركها الحيوانات راحة للصلاة. في هذه الشدة، ظهرت سيدتنا لها في 20 يونيو 1642، وقالت إنها ستعلمها صلاة صغيرة تساوي قيمة تسع مسبحات كل يوم. غير أنها ينبغي أن تعلم الآخرين أيضاً بحماس هذه التحية الثمينة.* احتفظت الراعية بهذه الصلاة الصغيرة معها حتى موتها، ولهذا لم تستطع أن تُطوَّب فوراً واضطرت أن "تتردد" كروح فقيرة. حين سُئلت عن ذلك، أجابت أنها أهملت إعلان هذه التحية السماوية للآخرين.
(حسب تقليد شعبي)

السلام عليك يا مريم،
ابنة الآب السماوي!
السلام عليك يا مريم،
أم الابن الوحيد!
السلام عليك يا مريم،
عروس الروح القدس الطاهرة!

يا مريم، أحيّيك ثلاثة وثلاثين ألف مرة، كما حيّاك الملاك جبرائيل المقدس.
وليفرح قلبك وقلبي أن الملاك جبرائيل المقدس أتى لك بهذه التحية السماوية وقال لك:
السلام عليك يا مريم، … (تُصلّى 3 مرات)

بهذه التحية الخاصة، لم تقصد سيدتنا البتة التقليل من الوعود العظيمة وأهمية مسبحة المزامير، بل إضافة جوهرة ثمينة أخرى إلى كنز صلاتنا الشخصي. وفي نفس الوقت، أرادت والدة الإله أن تفتح كنوز نعمة صلاة المسبحة لمن هم، كالراعية قديماً، في "ضيق وقت" حقيقي.

صلاة "السلام عليك يا مريم" المقروءة جيداً هي للشيطان عدو يفرّ أمامها، ومطرقة تسحقه، وللنفس وسيلة تقديس، وللملائكة فرح. إنها ترنيمة المختارين، نشيد العهد الجديد، بهجة مريم ومجد الثالوث الأقدس.

(القديس لويس ماريا غرينيون دو مونفور)