تحيّة المريض إلى الطفل يسوع
تحيّة المريض إلى الطفل يسوع
أيها الطفل يسوع الحبيب الحلو،
أحييك من صميم القلب!
أنت هنا في وادي الدموع
عزائي وكل شيء لي.
صرتَ أخًا صغيرًا لنا
بقوة محبتك،
وما زلتَ تريد أن تبقى معنا
في هيئة الخبز المقدس.
أحييك ألوف المرات
في سر القربان المقدس!
ليتني مع جمهور الملائكة العظيم
أسبّحك بلا نهاية.
آه، لو استطعت أن أذهب إلى الكنيسة
وأراك في ثوب القربانة.
لكن لا، لتكن مشيئتك،
فعليك أتكل بفرح.
أريد هنا على فراش آلامي
أن أكرمك بأمانة وتقوى؛
أريد أن أذكرك صباحًا ومساءً
إلى أن آتي إليك.
وإن كنتُ في الآلام والحزن
وحدي نهارًا وليلًا،
فإني أفكر في وحدتك
في خزانتك الصغيرة المباركة.
وإن اشتعل دمي بحرارة الحمّى
واحترقت يداي،
فإني أفكر في اتقاد محبتك
في القربان المقدس.
وإن أراد الصبر أن يفارقني
وأحسستُ بالألم حقًا،
فإني أتذكر عذابات المحبة
التي احتملها قلبك يومًا.
أيها الطفل يسوع، أتألم بسرور
من أجلك، من أجلك وحدك،
من أجلك أنت الذي لست بعيدًا عني أبدًا،
وستمنحني القوة!
آه، حوّل نظرك الحنون
إليّ أنا المريض المسكين،
فأنت الذي تسكّن شوقي،
وتمنح السلام والراحة.
آه، إن كنتَ تبارك برأفة
جماعة المصلّين الأتقياء،
فبارك أنا أيضًا، أيها الطفل يسوع،
أنا البعيد عن المذبح.
نعم، بارك مَن يتكل عليك،
ويسلّمك كل شيء،
ويراك بالإيمان في الروح
ويحبك إلى الأبد!
آمين.