ليتانيا الشكر الكبرى (ياكوب أولريك)
ليتانيا الشكر الكبرى
بدء المقدمة
حقًّا إنه لواجب وعدل، وحقّ وخلاص، أن نشكرك دائمًا وفي كل مكان، أيها الرب القدوس، الآب القدير، الإله الأبدي.
يا رب، ارحمنا! – يا رب، ارحمنا!
أيها المسيح، ارحمنا! – يا رب، ارحمنا! – أيها المسيح، استمع إلينا! – أيها المسيح، استجب لنا!
أيها الله الآب السماوي، ارحمنا!
أيها الله الابن، فادي العالم، ارحمنا!
أيها الله الروح القدس، ارحمنا!
أيها الثالوث الأقدس، إله واحد، ارحمنا!
يا مريم القديسة، يا والدة الإله، ابدئي أنتِ نشيد الشكر في الجوقة!
من أجل النور والحياة والخليقة كلها،
نشكرك، يا الله!
من أجل المذود والصليب وصباح الفصح،
نشكرك، يا الله!
من أجل الحمامة ذات اللهيب السبعة من نار السماء،
نشكرك، يا الله!
من أجل البشارة بسرّ ثالوثك الأقدس،
نشكرك، يا الله!
من أجل ملكة السماء، أم ابنك وأمنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل ماء المعمودية المطهِّر على رؤوسنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل الذي قادنا إلى كنيستك،
نشكرك، يا الله!
من أجل الأب والأم والأقارب والأصدقاء،
نشكرك، يا الله!
من أجل الوطن والحكومة واللغة الأم،
نشكرك، يا الله!
من أجل الخبز اليومي وبيتنا وعمل نهارنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل العزاء والسعادة والحماية في الأخطار،
نشكرك، يا الله!
من أجل أعمال التوبة التي أعطيتنا أن نمارسها،
نشكرك، يا الله!
من أجل كأس الآلام المرّة لكنها المقوّية،
نشكرك، يا الله!
من أجل نعمة التثبيت، علامة مجاهدي الروح القدس،
نشكرك، يا الله!
من أجل ذبيحة جسد المسيح ودمه،
نشكرك، يا الله!
من أجل الغذاء اليومي بخبز السماء،
نشكرك، يا الله!
من أجل يسوع الذي يقيم بيننا على المذبح،
نشكرك، يا الله!
من أجل القوة التي ننالها في كرسي التوبة،
نشكرك، يا الله!
من أجل الزيت لتخفيف المرضى وخلاصهم،
نشكرك، يا الله!
من أجل سلطان الكاهن أن يدعوك،
نشكرك، يا الله!
من أجل سموّ رباط الزواج وكرامته وجلاله،
نشكرك، يا الله!
من أجل الكنيسة التي ترفعنا جميعًا وتجمعنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل بطرس الذي بيده مفاتيح ملكوت السماوات،
نشكرك، يا الله!
من أجل رعايتك الملكية وكهنوتك،
نشكرك، يا الله!
من أجل أغصان الرهبانيات المزهرة في شجرة الكنيسة المقدسة،
نشكرك، يا الله!
من أجل أتمّ برهان للإيمان،
نشكرك، يا الله!
من أجل الرجاء في أن نراك وجهًا لوجه،
نشكرك، يا الله!
من أجل السعادة بأن نحبّ اسمك ومجدك،
نشكرك، يا الله!
من أجل معونة الملائكة في الجهاد على الأرض،
نشكرك، يا الله!
من أجل الشجاعة التي نستمدها من أعمال القديسين،
نشكرك، يا الله!
من أجل جميع القديسين الذين يشفعون عند عرشك،
نشكرك، يا الله!
من أجل الطهارة التي بلا دنس للعذراء مريم،
نشكرك، يا الله!
من أجل الكتاب المقدس وتعليم الكنيسة،
نشكرك، يا الله!
من أجل كل انتصارات ملكوتك المجيدة،
نشكرك، يا الله!
من أجل جميع أعياد الكنيسة المشرقة،
نشكرك، يا الله!
من أجل استجابة صلاتنا من أجل الموتى،
نشكرك، يا الله!
لأنك أعطيتنا نفسًا خالدة مزوَّدة بالعقل،
نشكرك، يا الله!
لأنك شرّفتَ إرادتنا بالحرية،
نشكرك، يا الله!
لأنك أعطيتنا الإرادة الصالحة،
نشكرك، يا الله!
لأنك وعدتنا بالأجر الأبدي حتى على أصغر الأمور،
نشكرك، يا الله!
من أجل العناية المحبة التي تقودنا في الحياة،
نشكرك، يا الله!
من أجل النور الذي أضاء لنا في الليالي المظلمة،
نشكرك، يا الله!
من أجل اليد التي أمسكتنا حين تزعزعت الأرض تحت أقدامنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل قلب يسوع المسيح الشفوق المتألم معنا،
نشكرك، يا الله!
من أجل النعم التي أعطيتنا إياها بدل العقوبات،
نشكرك، يا الله!
لأننا سنقوم يومًا من بين الأموات،
نشكرك، يا الله!
لأن المسيح سيأتي على سحاب السماء،
نشكرك، يا الله!
لأنه سيدين الأخيار بعدل،
نشكرك، يا الله!
لأنه سيُركِع المتكبرين على ركبهم،
نشكرك، يا الله!
لأننا سندخل السماء مهلّلين في مساء الدينونة الأخيرة،
نشكرك، يا الله!
يا حمل الله، يا رافع خطايا العالم، (ثلاث مرات)
اغفر لنا يا رب.
استجب لنا يا رب.
ارحمنا يا رب.
لنصلِّ.
يا الله، يا من قلتَ: «اشكروا على كل حال». نسألك بتواضع أن تمنحنا النعمة لنبدأ شكرنا هنا على الأرض بحيث نُتمّه في السماء. بيسوع المسيح ابنك، ربنا وإلهنا، الذي معك يحيا ويملك في وحدة الروح القدس إلى دهر الدهور. آمين.
تُصلّى بعد كل ابتهال.
ليتانيا الشكر الكبرى للأب ياكوب أولريك، المهتدي والكاهن الكاثوليكي في الدنمارك، Imprimatur: Hafniae, 7.4.1923, † Josef Brems, O. Praem. Episc. Roskildensis Vicarius Apostolicus Daniae.