تساعية الأبانا

أبانا الذي في السماوات!

أصرخ إليك، أيها الآب السماوي، ارحمني وارحم جميع الناس على الأرض، ذوي الإرادة الصالحة. اجعلنا ندرك دائمًا أكثر فأكثر أننا مدعوّون إلى أن نحبّك في هذا العالم ونخدمك، لكي نشارك يومًا في مجدك الأبدي.

ليتقدّس اسمُك!

مثل ابنك يسوع، أتوق بشدة إلى أن يُسبَّح اسمك ويُكرَّم في كل مكان.

ليأتِ ملكوتُك!

ليشمل ملكوتك البشرية كلها أكثر فأكثر: لينمُ ويزهر ويثمر ثمرًا وفيرًا في قلوب بنيك وبناتك على الأرض.

لتكن مشيئتُك كما في السماء كذلك على الأرض!

اجعل الناس يفهمون بعمق أكبر فأكبر أن السلام الحقيقي والسعادة لا يوجدان إلا في الإتمام الكامل لمشيئتك، وفي حفظ وصاياك.

خبزنا كفاف يومنا أعطنا اليوم!

يا أبا الرحمة، امنح أولادك في العالم كله الغذاء اللازم للنفس والجسد. اجعلنا ندرك دائمًا أكثر كم هي خلاصية المناولة المقدسة التي تُنال كل يوم باستحقاق.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضًا لمن أساء إلينا!

أيها الآب الصالح، أقدّم لك تعويضًا عن خطاياي وخطايا جميع الناس، وعن لامبالاتنا وأخطائنا، دمَ ابنك يسوع وجراحه وآلامه واستحقاقاته. اقبل محبته العظيمة بدلًا من محبتنا الناقصة لله وللقريب وللأعداء.

ولا تُدخلنا في تجربة، لكن نجِّنا من الشرير!

أيها الآب الرحيم، أبعِد عنا الروح الشرير والعالم وحيله و«المناسبة القريبة» للخطيئة، لكي أعيش أنا وجميع الذين يحبّونك في نعمتك وسلامك ونخدمك. أرسل ملائكتك القديسين لحمايتنا بشفاعة ملكتهم، وباركنا. آمين.

Imprimatur: الأمانة العامة لأبرشية سالزبورغ، 20.2.1985.