대감사 호칭 기도 (야콥 올릭)

감사송 서문

거룩하신 주님, 전능하신 아버지, 영원하신 하느님, 저희가 언제나 어디서나 당신께 감사를 드림은 참으로 마땅하고 옳은 일이며, 저희 도리요 구원의 길이옵니다.

주님, 저희를 불쌍히 여기소서! – 주님, 저희를 불쌍히 여기소서!

그리스도님, 저희를 불쌍히 여기소서! – 주님, 저희를 불쌍히 여기소서! – 그리스도님, 저희 말을 들으소서! – 그리스도님, 저희 기도를 들어 주소서!

하늘에 계신 성부 하느님, 저희를 불쌍히 여기소서!
세상의 구원자이신 성자 하느님, 저희를 불쌍히 여기소서!
성령 하느님, 저희를 불쌍히 여기소서!
한 분이신 하느님이시며 지극히 거룩하신 삼위일체시여, 저희를 불쌍히 여기소서!

거룩하신 마리아님, 천주의 성모님, 감사의 합창을 앞서 이끌어 주소서!

빛과 생명과 모든 창조물에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

구유와 십자가와 부활의 아침에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

하늘의 불에서 내려온 일곱 불꽃의 비둘기에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신의 지극히 거룩한 삼위일체의 신비를 알려 주심에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

하늘의 모후, 당신 아드님의 어머니이시며 저희 어머니이신 분에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희 머리 위에 부어진 세례의 정화하는 물에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희를 당신의 교회로 인도한 이에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

아버지와 어머니, 친척과 친구들에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

조국과 정부와 모국어에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

일용할 양식과 저희 집과 하루의 일에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

위로와 행복과 위험 중의 보호에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신께서 저희에게 행하게 하신 참회의 업에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

쓰지만 힘을 북돋우는 고난의 잔에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

성령의 투사들의 표지인 견진의 은총에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

그리스도의 몸과 피의 제사에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

하늘의 빵으로 날마다 양육해 주심에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

제대 위에서 저희 가운데 머무시는 예수님에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

고해소에서 받는 힘에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

병자들의 고통을 덜어 주고 그들을 구원하는 성유에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신을 부를 수 있는 사제의 권능에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

혼인 성약의 존엄과 영예와 품위에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희 모두를 일으켜 세우고 모아 주는 교회에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

하늘나라의 열쇠를 손에 쥔 베드로에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신의 왕적 목자직과 사제직에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

거룩한 교회라는 나무에 꽃피는 수도회의 가지들에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

가장 완전한 믿음의 증거에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신을 얼굴과 얼굴로 뵙게 되리라는 희망에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신의 이름과 영광을 사랑할 수 있는 행복에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

지상의 싸움에서 받는 천사들의 도움에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

성인들의 활동에서 길어 내는 용기에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신 어좌 앞에서 전구하는 모든 성인에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

동정 마리아의 티 없는 순결에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

성경과 교회의 가르침에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

당신 나라의 모든 영광스러운 승리에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

교회의 모든 빛나는 축일에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

죽은 이들을 위한 저희 기도를 들어 주심에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희에게 이성을 갖춘 불멸의 영혼을 주셨음에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희 의지를 자유로 존귀하게 하셨음에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희에게 선의를 주셨음에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희가 하는 가장 작은 일에도 영원한 상급을 약속해 주셨음에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희를 일생 동안 이끄는 사랑 가득한 섭리에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

어두운 밤에 저희를 비춘 빛에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희 발밑의 땅이 흔들릴 때 저희를 붙들어 준 손에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희와 함께 아파하시는 예수 그리스도의 마음에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

벌 대신 베푸신 은총에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

저희가 언젠가 죽은 이들 가운데서 부활하리라는 것에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

그리스도께서 하늘의 구름을 타고 오시리라는 것에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

그분께서 선한 이들을 의롭게 심판하시리라는 것에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

그분께서 교만한 이들을 무릎 꿇게 하시리라는 것에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

최후 심판의 저녁에 저희가 환호하며 하늘에 들어갈 수 있으리라는 것에 대하여,
오 하느님, 저희가 당신께 감사드리나이다!

오 세상의 죄를 없애시는 하느님의 어린양이시여, (세 번)
주님, 저희를 용서하소서.
주님, 저희 기도를 들어 주소서.
주님, 저희를 불쌍히 여기소서.

기도합시다.

오 하느님, 당신께서는 「모든 일에 감사하십시오」 하고 말씀하셨나이다. 겸손히 청하오니, 저희가 이 땅에서 시작하는 감사를 하늘에서 완성할 수 있도록 은총을 베풀어 주소서. 성령과 하나 되시어 당신과 함께 영원히 살아 계시고 다스리시는 당신의 아드님, 저희 주님이시며 하느님이신 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

각 호칭 뒤에 바칩니다.

대감사 호칭 기도는 덴마크의 개종자이자 가톨릭 사제인 야콥 올릭의 작품. Imprimatur: Hafniae(코펜하겐), 1923년 4월 7일, † 요제프 브렘스, O. Praem., Episc. Roskildensis Vicarius Apostolicus Daniae (로스킬레 주교, 덴마크 대리 교구장).