当天主受祂慈悲之爱的驱使，派遣玛利亚带着讯息来到世人中间时，其背后隐藏着天主希望万人得救的渴望。（弟前 2:4）

玛利亚作为善牧之母而来，为的是提醒她圣子的羊群关于福音的救恩真理。

你们中间哪个人有一百只羊，遗失了其中的一只，而不把这九十九只丢在荒野，去寻觅那遗失的一只，直到找着呢？待找着了，就喜欢的把它放在自己的肩膀上……
我告诉你们：同样，对于一个罪人悔改，在天上也要有欢乐。（路 15:4）

「在所有显现地点，环绕她高贵形象的光芒是对抗黑暗的进攻前线，罪恶的世界正面临沉没于其中的危险。[……] 她请求、哀求并哭泣。1830年7月18日，她在巴黎鲁德巴克街哭泣。1846年，她在拉萨莱特哭泣，莱昂·布洛伊谈到她的眼泪时写道，那是自十字架上的「Consummatum est——完成了」以来，世界上听到的最令人心碎的叹息。1858年2月21日，她在露德哭泣，当听到无辜的孩子伯尔纳德说她哭是因为那位女士在哭时，谁能不为之动容呢？这些眼泪无疑是天上对罪人顽固不化的哀伤。但它们也是唯有母亲之心才能构思并进行的最后尝试，以促使她的孩子们流下同情与悔改的泪水。」 [A. J. Fuhs – Fátima und der Friede, 第46页]

在法蒂玛，这个直到1917年5月13日还完全不为人知的葡萄牙小镇，玛利亚继续着她宏大的拯救工作。她迫切地请求她的世间子女与天主修好，「不要再侮辱祂」。她向孩子们请求的第二件事是通过祈祷和牺牲来协助她伟大的拯救工作：「祈祷，多多祈祷，并为罪人献上牺牲。」她带着她羊群所献上的补赎祷文和牺牲，急忙赶往她神圣的圣子那里，恳求怜悯与长久忍耐。

在"Schwester Lúcia Spricht Über Fátima – Erinnerungen der Schwester Lúcia I"一书中，除了天使和圣母的显现外，还描述了三位牧童的生活，他们以榜样的方式履行了圣母的请求。他们为拯救灵魂而不懈地祈祷和牺牲，赋予了法蒂玛讯息一种非常特殊的吸引力。2000年5月13日，方济各和雅琴达·马尔托由教宗若望保禄二世宣为真福。2017年5月13日，教宗方济各为他们举行了封圣礼。

天主选择了这些纯洁的孩子灵魂，引导祂的羊群走向福音的肥美牧场和奔涌泉源。就这样，在圣母的引导下，这些小牧羊人成为了耶稣圣心所喜悦的灵魂牧者。他们为所有信徒，特别是孩子们，在成圣的道路上指引方向。他们是和平的使者，是人类如此渴求的那种无法言喻的和平。白冷的喜讯在法蒂玛回响：

不要害怕；我是和平的天使！

在近代的教宗中，他们全都是法蒂玛的伟大敬礼者，其中圣教宗若望保禄二世尤为突出。1981年5月13日对他生命的暗杀企图，使他更加警觉于法蒂玛的讯息。教宗一再强调，是圣母救了他的命，并引导子弹使他在暗杀中幸存。因此，他将穿透他身体的子弹献给了法蒂玛圣母。1982年5月13日，他在法蒂玛祈祷：
哦，无玷圣心！求祢帮助我们战胜邪恶的危险……愿救赎的无限力量，再一次在世界历史中显示出来：那就是慈悲之爱的力量！愿它制止邪恶，转化良心！愿希望之光，在祢无玷圣心内向众人显现！

有一次，两位神父来询问我们。他们建议我们为教宗祈祷。雅琴达问教宗是谁，神父们向我们解释他是谁，以及他是多么需要我们的祈祷。雅琴达对教宗保持着如此巨大的爱，以至于每当她向耶稣献上牺牲时，她总是加上「也为教宗」。在玫瑰经结束时，她总是为教宗诵念三遍圣母经。[1 E I. 11]

我是善牧！（若 10:14）

雅琴达也非常喜欢抱起白色的小羊，拥抱并亲吻它们，晚上把它们抱在怀里带回家，以免它们疲倦。有一天，她在回家的路上站在羊群中间。
——雅琴达，我问，你为什么走在羊群中间？
——为了像我们的救主一样，在别人给我的一张小圣像上，祂也是这样站在许多羊中间，怀里抱着一只。[1 E I. 6]

1916年第一次显现

我们玩了一会儿，突然间，尽管那天原本很平静，一阵强风吹动了树木。我们抬头一看，看见[……]一位14到15岁的少年，比雪还白。[……]，他非常美丽。当他站在我们面前时，他说：
——不要害怕！我是和平的天使！和我一起祈祷！他跪在地上，额头触地，让我们重复了三次这些话：
——我的天主，我信祢，我敬拜祢，我仰望祢，我爱慕祢。请祢宽恕那些不信祢、不敬拜祢、不仰望祢、不爱慕祢的人。

然后他站起来说：
——你们要这样祈祷。耶稣和玛利亚的圣心期待着你们恳切的祈求。

他的话深深地印在我们的记忆中，我们永远不会忘记。从那时起，我们花很多时间重复这些话，深深地鞠躬，直到有时因疲劳而倒下。[2 E II. 2]

1916年第二次显现

过了很久，在一个夏日，我们在[……]一口井旁玩耍。[……] 突然我们看见同样的形象在面前，在我看来就是那位天使。他说：
——你们在做什么？祈祷吧，祈祷吧，要多多祈祷！耶稣与玛利亚的圣心，对你们怀有慈悲的计划。要不停地向至高者奉献祈祷与牺牲。
——我们该如何献上牺牲？——我问。
——把你们所能做的一切，都变成一份牺牲，以补偿那些使祂受到侮辱的罪，并为罪人的皈依祈求。[……] 首先，要接受苦难，并顺服地承受主将派遣给你们的一切。[2 E II. 2]

天使的这些话印在我们的精神中，如同一道光，让我们认识天主是谁，祂是多么爱我们并希望被我们所爱。我们认识到了牺牲的价值，以及它是如何令祂喜悦的；以及祂如何因着牺牲而使罪人皈依。从那时起，我们开始向上主献上一切令我们痛苦的事，但除了连续数小时俯伏在地重复天使的祷文外，我们没有寻求其他的克苦或补赎。[4 E II. 1]

1916年第三次显现

就这样过了一些时间，我们正带着羊群前往我父母的一块土地。[……] 当我们到达那里时，我们跪下来，脸贴在地上，开始重复天使的祷文：
——我的天主，我信祢……

我不知道我们重复了这祷文多少次，这时我们看见一道未知的强光在我们上方闪耀。我们站起来看发生了什么，看见了天使。他左手拿着一个圣爵；上方悬浮着一个圣体，从中滴下几滴血到圣爵里。天使让圣爵悬浮在空中，跪在我们身边，让我们重复了三次：

至圣圣三，圣父、圣子、圣神，我满怀至深的敬畏钦崇祢，并把现今临在于世界各圣体柜中的耶稣基督宝贵的圣体、圣血、灵魂与天主性呈献给祢，以赔补祂自己所受的一切凌辱、亵渎圣体与冷淡。借着祂圣心和玛利亚无玷圣心的无限功劳，我恳求祢使可怜的罪人悔改。

然后他站起来，拿起圣爵和圣体，把圣体给了我，并将圣爵里的宝血分给雅琴达和方济各，同时说道：
——领受耶稣基督的圣体并饮祂的宝血吧，祂正受到忘恩负义的人们如此可怕的侮辱。补偿他们的罪过并安慰你们的天主！他再次跪在地上，和我们一起又重复了三次同样的祷文：
至圣圣三……
然后消失了。我们保持着这个姿势，一直重复着同样的话。[2 E II. 2]

让我们长久地跪在现于圣体内的上主面前，以我们的信德和爱德来补偿我们的救主在世界许多地方所遭受的冷落、遗忘甚至侮辱。（圣若望保禄二世，《主，请同我们住下吧》，18）

1917年5月13日

我和方济各、雅琴达在科瓦达伊里亚山坡的顶上玩耍。[……]忽然我们看见仿佛一道闪电。[……]
我们开始走下山坡，把羊群赶向大路。当我们走到山坡大约中间时，[……]看见一棵冬青栎树上方有一位女士，全身白衣，比太阳更明亮。[……]这一显现使我们惊讶得停住了脚步。[……]这时圣母说：
——不要害怕！我不会伤害你们！
——您从哪里来？——我问她。
——我来自天上！
——那么您要我做什么呢？
——我来是请你们在接下来的六个月里，每月十三日在同一时辰到这里来。那时我会告诉你们，我是谁，我要什么。[……]
——我也会上天堂吗？
——会的，你会！
——雅琴达呢？
——她也会！
——方济各呢？
——他也会，但他还得念很多遍玫瑰经。[……]
——你们愿意把自己奉献给天主，承受祂将派遣给你们的一切痛苦，作为对得罪祂的罪过的补赎，并为罪人的悔改而祈求吗？
——愿意，我们愿意！
——那么你们必须受许多苦，但天主的恩宠将是你们的安慰！

在从1917年5月13日到10月13日的显现中，圣母与三个孩子的「交流程度」各不相同：雅琴达看见并听见圣母；路济亚看见、听见，并且是唯一与她交谈的人；方济各看见了一切，却始终听不见圣母所说的话。

当她说完这最后的话时，她第一次张开双手，向我们传来一道如此强烈的光，仿佛是从她双手射出的反光。它穿透我们的胸膛，直达灵魂的最深处，我们在那光中认识了我们自己——那光就是天主——比在最好的镜子里看自己还要清楚得多。由于一种同样传达给我们的内心感召，我们跪了下来，在心里反复说：

——哦，至圣圣三，我朝拜祢。我的天主，我的天主，我在至圣圣事中爱祢。

过了片刻，圣母又说：
——每天诵念玫瑰经，为使世界获得和平，并使战争结束！随后她开始缓缓升起，朝日出的方向上升，直到消失在遥远的无穷之中。[4 E II. 3]

那位女士告诉我们，要诵念玫瑰经，并为罪人的悔改作牺牲。如果我们现在诵念玫瑰经，就必须把圣母经和天主经完整地念完。可是牺牲，我们该怎样作呢？
方济各很快就想到了一个好牺牲。
——我们把午餐给羊吃吧——我们作不吃东西的牺牲。不消几分钟，我们的干粮就分给了羊群。[1 E I. 8]

「有人建议我们在下午点心之后念玫瑰经，但是我们觉得玩耍的时间太短，于是想出了一个快点念完的好办法：我们只说『万福玛利亚，万福玛利亚，万福玛利亚！』，让念珠一颗颗滑过去。当我们来到一端的末了，就停顿很久，只说简单的几个字：『天主经』。这样，转眼间我们的玫瑰经就念完了。」[1 E I. 6]

1917年6月13日

我、雅琴达和方济各以及在场的另外几个人念完了玫瑰经之后，我们又看见那道光亮向我们靠近（我们称之为闪电），然后看见圣母在冬青栎树上方，和五月时一模一样。

——您要我做什么？
——我问。
——我希望你们每天都念玫瑰经，并且学会读书。[……]

——我请求您治好一位病人。
——如果他悔改，他会在一年之内痊愈。

——我想求您带我们上天堂。
——是的！雅琴达和方济各我不久就会接走。但你还要在这里待一些时候。耶稣愿意利用你，使人们认识我、爱我。祂愿意在世上建立对我无玷圣心的敬礼。

（路济亚因匆忙而略去了这一段的结尾，在其他文献中这段结尾是这样的：「接受它的人，我应许他得救；这些灵魂将受到天主的宠爱，如同我安放来装饰祂宝座的花朵。」[4 E II. 4]）

——我独自留在这里吗？
——我悲伤地问。
——不，我的女儿！你很痛苦吗？不要丧志。我永远不会离开你。我的无玷圣心将是你的避难所，也是引领你走向天主的道路。

就在她说这最后的话的那一刻，她张开双手，第二次向我们传来那无边之光的反光。在其中，我们看见自己仿佛沉浸在天主内。雅琴达和方济各似乎站在那光向天上升起的那一部分，而我则在那光倾泻到地上的那一部分。在圣母右手掌前有一颗心，周围环绕着荆棘，荆棘似乎刺穿了它。我们明白，这就是圣母无玷圣心，因人类的罪过而受伤，渴望补赎。（出处：[4 E II. 4]）

从那一天起，我们心中对圣母无玷圣心感到更加深切的爱。雅琴达有时对我说：
——那位女士说，她的无玷圣心将是你的避难所，也是引领你走向天主的道路。你很爱她吗？我好爱她的心！它是那样善良！ （出处：[3 E 5]）

1917年7月13日

我们到达科瓦达伊里亚的冬青栎树旁不久，就同一大群人一起念玫瑰经，随后我们看见了那道熟悉的光亮，不久圣母就出现在冬青栎树上方。

——您要我做什么？
——我问。
——我希望你们下个月十三日再到这里来，并继续每天念玫瑰经，敬礼玫瑰圣母，为使世界获得和平，并使战争结束。[……]

——我想请求您告诉我们您是谁，并行一个奇迹，好让大家相信您向我们显现。
——你们要继续每个月都到这里来！十月我会告诉你们我是谁、我要什么，并且我要行一个奇迹，好让大家相信。

然后她接着说：
——你们要为罪人作牺牲，并常对耶稣说这话，尤其是在你们奉献一件牺牲的时候：哦，我的耶稣，这是为了爱祢，为使罪人悔改，为教宗，并为赔补对玛利亚无玷圣心所犯的罪过。

说这最后的话时，她像前两个月一样再次张开双手。那光芒仿佛穿透了大地，我们看见仿佛一片火海，魔鬼和灵魂沉浸在这火中，好像是透明的、黑色或青铜色的炽热炭块，具有人的形状，在火中漂浮。[……]

我们惊恐万分，仿佛呼求救助一般抬眼望向圣母，她满怀慈爱和哀伤地对我们说：
——你们看见了地狱，可怜的罪人的灵魂都到那里去。为了拯救他们，天主愿意在世上建立对我无玷圣心的敬礼。如果人们照我对你们所说的去做，许多灵魂将得救，世界将有和平。战争即将结束。但是如果人们不停止得罪天主，那么在庇护十一世任教宗期间，将会开始另一场更可怕的战争。当你们看见一个夜晚被一道陌生的光照亮时，要知道，这就是天主给你们的大征兆，表示祂就要用战争、饥荒、迫害教会和教宗来惩罚世界的罪恶。

——为了阻止这些事，我将来请求把俄罗斯奉献于我的无玷圣心，并请求在每月首个星期六领圣体作补赎。 （这一许诺，她在几年之后实现了：1925年和1926年在西班牙的蓬特韦德拉[见第39页]，以及1929年在西班牙的图伊[见第41页]向路济亚显现。）

——如果人们听从我的要求，俄罗斯将会皈依，世界将有和平。如果不听从，俄罗斯将把它的谬论传遍世界，引起战争和对教会的迫害。善良的人将被折磨致死，教宗将受许多苦难。有些民族将被消灭。但是最后，我的无玷圣心必将获胜。教宗将把俄罗斯奉献给我，它将皈依，世界将被赐予一段和平的时期。在葡萄牙，信仰的道理将永远保存。[……]

——当你们念玫瑰经时，每一端之后要说：吾主耶稣，请宽恕我们的罪过，救我们免于地狱永火，求祢把众人的灵魂，特别是那些最需要祢怜悯的灵魂，领到天国里去。[……]

她照常朝东方升起，直到消失在苍穹无尽的远方。（出处：[4 E II. 5]）

那时我们第一次默想了地狱和永恒。最使雅琴达深受震撼的是永恒。即使在玩耍的时候，她也时不时地问：
——可是你想想，过了很多很多年以后，地狱还是不会结束吗？[……]

随后她补充说：
——那位女士多么善良！她已经答应带我们上天堂了。 （出处：[1 E I. 8]）

雅琴达在她短暂的一生中，始终无法忘记1917年7月13日所见的地狱景象。就在她临终前不久，在被送往的里斯本医院，当着院长修女的面，她喊道：

「如果人们知道永恒意味着什么！那他们会竭尽全力去改变自己的生活！亲爱的教母（她这样称呼院长），克己和牺牲使我们的主非常喜悦。要远离奢华！要远离财富！要爱贫穷！要实行爱德，即使对恶人也一样！永远不要说任何人的坏话，也要避开那些轻视别人的人！要常常持守忍耐；因为忍耐引人上天堂！司铎只可处理教会的事务。他们必须纯洁，完全纯洁！司铎和会士不服从他们的上司和教宗，极大地得罪我们的主。」 （出处：Fátima und der Friede，第99页）

天使的灯

我们争论谁能数得清星星，我们说，星星是天使的灯。月亮是圣母的灯笼，太阳是我们救主的灯笼。因此雅琴达有时说：
——我更喜欢圣母的灯，因为它既不灼人，也不刺眼，不像我们救主的那盏灯。 （出处：[1 E I. 4]）

然后我们走到打谷场，蹦蹦跳跳一阵，等着圣母和天使们点亮他们的灯，把灯放在窗边照亮我们。如果没有月亮，我们就以为圣母的灯没油了。（出处：[1 E I. 6]）

这时8月13日的清晨已经来临。[……]
所有人都想看我们、询问我们，并把他们的请求托付给我们，好让我们转呈给至圣童贞。[……]

在这一片拥挤之中，有人要我父亲把我带到我姑妈家，行政长官正在那里等着我们。[……]

我到达时，行政长官正在房间里同雅琴达和方济各在一起。他在那里盘问我们，并再次试图逼我们答应不再去科瓦达伊里亚。（出处：[2 E II. 11]）

后来我们被拘捕时，最使雅琴达难过的，是父母不在身边。[……]
——不要哭——方济各对她说，——我们为罪人把这个献给耶稣吧。

他举目望天，高举双手，念了奉献祷文：
——哦，我的耶稣，这是为了爱祢，并为罪人的悔改。[……]

我们被分开之后，又被带到同一间牢房里，他们声称不久就要来把我们拉去烧死。这时雅琴达退到一扇窗边。起初我以为她想借着眺望来散心，但后来我发现她在哭。

我把她拉到身边，问她为什么哭：
——因为我们要死了，却没有再见到我们的爸爸妈妈，她回答说。

然后她满脸泪水地说：
——我至少想见我妈妈一面！

——这么说，你不愿意为罪人的悔改作这个牺牲吗？

——我愿意，我愿意。

她一边泪水流过脸颊，一边举起双手和双眼望向天，念起奉献祷文：
——哦，我的耶稣！这是为了爱祢，为使罪人悔改，为教宗，并为赔补对玛利亚无玷圣心所犯的罪过。 （出处：[1 E I. 12]）

然后我们决定念我们的玫瑰经。雅琴达取下挂在脖子上的一枚圣牌，请一位囚犯把它挂在墙上的一根钉子上。我们跪在这枚圣牌前开始祈祷。

囚犯们也尽他们所能地与我们一起祈祷。[……]

因为至圣童贞曾告诉我们，也要把我们的祈祷和牺牲献上，以赔补得罪圣母无玷圣心的罪过，所以我们想约定：每人为自己的意向奉献。一个人为罪人奉献，另一个为教宗奉献，第三个为赔补得罪圣母无玷圣心的罪过而奉献。

作了这一约定之后，我请雅琴达选择她想为哪一个意向奉献：
——我为所有的意向奉献，因为我喜爱所有的人。 （出处：[1 E I. 13]）

1917年8月19日

我同方济各和他的哥哥若望把羊群赶到一个叫瓦利尼奥什的地方，我觉察到有一种超自然的东西正在靠近并笼罩着我们，我预感到圣母将要向我们显现。[……]

雅琴达到达之后，不久我们就看见圣母在一棵冬青栎树上方。

——您要我做什么？
——我要你们十三日到科瓦达伊里亚来，并继续每天念玫瑰经。[……]

你们要祈祷，多多祈祷，并为罪人作牺牲，因为许多灵魂下了地狱，是因为没有人为他们牺牲、为他们祈祷。

然后她像往常一样朝东方升起。（出处：[4 E II. 6]）

自从圣母教导我们把我们的牺牲献给耶稣以后，每当我们想作一件牺牲，或者必须忍受某种考验时，雅琴达总是问：
——你对耶稣说了吗，这是为了爱祂？

如果我回答她没有：
——那我来对祂说。

于是她合起小手，抬眼望天，说：
——哦，耶稣，这是为了爱祢，并为罪人的悔改。 （出处：[1 E I. 10]）

1917年9月13日

当期待的时刻临近时，我同雅琴达和方济各从许多人中间穿行而过。[……]

我们终于来到科瓦达伊里亚的冬青栎树旁，开始同人们一起念玫瑰经。不久我们看见了光亮，随后看见圣母在冬青栎树上方。

——你们要继续念玫瑰经，使战争结束。十月，我们的主也要来，还有痛苦圣母和加尔默罗圣母， （她想借此表达她的愿望：每个人都应佩戴圣衣[……]玫瑰经与圣衣密不可分。[路济亚修女，载于：Fátima und der Friede，第147页]） 以及圣若瑟与圣婴耶稣，来祝福世界。天主喜悦你们的牺牲，但祂不愿你们戴着绳子睡觉。只在白天戴着它。

——有人请我向您恳求许多事：治好一些病人，和一个聋哑人。
——是的，有些我会治好，有些不会。十月我要行一个奇迹，好让大家相信。

随后她开始上升，像往常一样消失了。（出处：[4 E II. 7]）

有时方济各和雅琴达发现我很难过。我因哽咽说不出话来，他们便与我一同受苦，也跟着哭起来。这时雅琴达就高声念我们的奉献祷文：
——我的天主，我们把这一切痛苦和牺牲奉献给祢，作为补偿，并为罪人的悔改。 （出处：[2 E II. 3]）

1925年12月10日，至圣童贞在蓬特韦德拉向路济亚修女显现，在她身旁的一朵发光的云中还有一个孩子。至圣童贞把手放在她的肩上，并展示她另一只手中托着的一颗被荆棘环绕的心。孩子说：
——你要怜悯你至圣母亲的心，它被荆棘环绕，忘恩负义的人们不断地用荆棘刺穿它，却没有任何人作补赎的行动，把荆棘拔出来。

随后至圣童贞说：
——我的女儿，你看我的心被荆棘环绕，忘恩负义的人们用他们的亵渎和忘恩不断地刺穿它。至少你要努力安慰我，并宣告：凡是连续五个月，在每月首个星期六办告解、领圣体、念一串玫瑰经，并以默想十五端玫瑰经奥秘陪伴我十五分钟，意在对我作补赎的人，我应许在他们临终时，以这些灵魂得救所必需的一切恩宠协助他们。

1926年2月15日，圣婴耶稣再次向她显现。祂问她，是否已经传播了对祂母亲的敬礼。她向祂陈述了神师遇到的困难，并对祂说，院长嬷嬷愿意传播这一敬礼，但神师说过，她独自一人什么也做不成。耶稣回答说：
——的确，你的院长独自一人什么也做不成，但是有我的恩宠，她无所不能。

她又向耶稣陈述了一些灵魂在星期六办告解所遇到的困难，并请求祂使告解在八天内有效。耶稣回答说：
——是的，甚至可以更久，只要他们在领受我的时候处于恩宠的状态，并且有意向对圣母无玷圣心作补赎。

——我的耶稣，如果有人忘了发这个意向呢？

耶稣回答说：
——他们可以在下一次告解时补上，只要他们一有告解的第一个机会，就利用它。 （出处：[A I]）

（这段文字是路济亚修女于1927年遵照她的神师阿帕里西奥神父（耶稣会士）的命令所作的笔录。我们在这里找到了为赔补对玛利亚之心的亵渎而履行五个首周六许诺所必需的条件。无论如何都不应忘记其真正的意向：对玛利亚的心作补赎。）

我曾向我的院长们和我的神师请求并获得允许，每逢星期四到星期五的夜间，从十一点到午夜守圣时。

有一天夜里，我独自一人。我跪在小堂中央的栏杆旁，念天使的祷文。因为感到疲倦，我站了起来，张开双臂继续祈祷。[……]

忽然，小堂被一道超自然的光照亮，祭台上出现了一个光的十字架，高达天花板。在明亮的光中，十字架的上部可以看见一个人的面容和上半身，胸前有一只鸽子，也是光的形象，十字架上还钉着另一个人的身体。

在腰部稍下的地方，悬在空中，可以看见圣爵和一块大圣体，一些血滴落在圣体上，这些血是从被钉者的脸上和胸前的伤口流下来的。这些血滴从圣体上滑下，落入圣爵中。

在十字架的右臂下站着圣母。那是法蒂玛圣母，她左手托着她的无玷圣心，上面没有剑和玫瑰，却有荆冠和火焰。在十字架的左臂下，一些大字朝祭台流去，仿佛是用清澈的水晶之水写成，组成了这几个字：恩宠与慈悲。

（图片）

我明白，向我显示的是至圣圣三的奥秘。[……]随后圣母对我说：
——天主要求教宗，与世界所有主教共融，把俄罗斯奉献于我的无玷圣心的时刻到了。祂应许借此方法拯救俄罗斯。有那么多灵魂因为得罪我的罪过而受到天主公义的定罪，所以我请求补赎：你要为这一意向奉献自己并祈祷。

我把这件事告诉了我的神师，他吩咐我把圣母所希望的写下来。（出处：[A II]）

（圣母等了将近55年，她的请求才得以实现。1984年3月25日，教宗若望保禄二世首次与全世界两千六百多位天主教主教，以及俄罗斯东正教和希腊东正教的许多主教共融，完成了对世界以及那些「最需要天主慈悲的」民族的奉献。虽然奉献文没有特别列出任何国家，教宗却提到了俄罗斯和他的祖国波兰的名字。这就是圣母所要求的共同奉献，为安慰并赔补对她无玷圣心所造成的侮辱。几个月后，米哈伊尔·戈尔巴乔夫出任苏联共产党总书记，把俄罗斯带出了共产主义独裁。） （出处：[3 E 2]）

法蒂玛的「秘密」，指的是1917年7月13日讯息中的一部分，牧童们应依照圣母的吩咐保守秘密。

1917年8月13日，法蒂玛的区长把三位牧童投进了监狱。他们通过令人精疲力竭的审讯和以痛苦的死亡相威胁，企图迫使孩子们泄露这个秘密。但孩子们始终坚定不移。两天之后，他们被释放出狱。

玫瑰圣母大殿的主祭坛画：基督在圣体圣事中来到我们人间——以三个孩子作为象征，天使给他们送上圣体。然而站在天主与人之间的，不是天使，而是天主之母。

秘密的前两部分

秘密的前两部分，是路济亚修女应莱里亚主教若泽·阿尔维斯·科雷亚·达·席尔瓦的请求，于1941年写下的：
「这个秘密由三个不同的部分组成，其中两部分我愿意揭示。第一部分是地狱的异象……」 （出处：[A III]）

第二部分涉及对圣母无玷圣心的敬礼。（出处：[3 E 5]）

秘密的第三部分，路济亚修女同样是奉主教之命，于1944年1月3日在图伊写下的。（出处：[A III]）

教宗若望保禄二世于2000年6月26日公布了秘密的第三部分。

「正如我们认出第一个和第二个秘密的关键词是 salvare le anime（拯救灵魂），这个秘密的关键词是三次的呼喊：Penitenza, Penitenza, Penitenza（补赎，补赎，补赎）！我们被提醒想起福音的开端：你们悔改，信从福音罢！（谷 1:15）理解时代的征兆，就是领悟补赎——悔改——信仰的迫切性。这才是对被重重危险围困的历史时刻的正确回应。我可以在此插入一段个人的回忆：路济亚修女在与我的一次谈话中说，她越来越清楚地认识到，全部显现的目的，是为了使人更多地操练信德、望德和爱德——其余的一切都只是引导人走向这一目标。」
（摘自枢机若瑟·拉青格关于法蒂玛秘密的评论） （出处：[A III]）

秘密的第三部分

「耶稣，玛利亚，若瑟。1917年7月13日在法蒂玛科瓦达伊里亚所启示的秘密的第三部分。我是出于对祢——我的天主——的服从而写下的，祢借着莱里亚主教阁下，并借着祢的和我的至圣之母，吩咐我这样做。

在我已经陈述过的两部分之后，我们看见在圣母的左侧，稍高的地方，有一位天使，左手拿着一把火剑；它迸出火花，火焰从它而出，仿佛要点燃世界；可是火焰一接触到圣母从她右手向他放射出来的光辉，就熄灭了：天使用右手指着大地，高声呼喊：「补赎，补赎，补赎！」

我们在一道巨大的光中——那就是天主——看见「好像人们从镜前走过时在镜中映出的样子」，一位身穿白衣的主教——我们预感到他就是教宗。我们还看见另外几位主教、司铎、会士和修女，登上一座陡峭的山，山顶上有一个大十字架，是粗糙的树干做成的，像带着树皮的软木栎。

在到达那里之前，教宗穿过一座半毁的大城市，他半身颤抖，步履蹒跚，被痛苦和忧虑压得抬不起头，一路为所遇到的尸体的灵魂祈祷。到达山上时，他跪在大十字架脚下。

这时，他被一群士兵杀害了，他们用火器和箭向他射击。同样，主教、司铎、会士，以及各种阶层和地位的男女世俗人士，也一个接一个地死去。

在十字架的两臂下有两位天使，每人手中拿着一个水晶浇水壶，他们在里面收集殉道者的血，并用它浇灌那些走近天主的灵魂。」

图伊，1944年1月3日
[A III.]

「父啊……我称谢祢，因为祢将这些事瞒住了智慧和明达的人，而启示给小孩子。」（玛 11:25）

按照天主的计划，一位身披太阳的女人（默 12:1）从天上降到这个世界，为的是探访父所偏爱的小孩子。她以母亲的声音和心灵对他们说话：她邀请他们把自己奉献为补赎的祭品，并表示愿意稳妥地把他们引到天主面前。看啊，他们看见一道光从她母亲的双手发出，穿透他们的内心深处，使他们觉得自己沉浸在天主内——就像一个人在镜子里端详自己，他们这样描述。

后来，三位蒙受偏爱者之一的方济各解释说：
「我们在那光中燃烧，那光就是天主，可是我们并没有被烧毁。天主是怎样的？这是说不出来的。是的，这是我们人说不出来的事。」
天主：一道燃烧却不焚毁的光。所有把这天主的临在接纳于自身内的人，都成为至高者的居所，因而成为「燃烧的荆棘」。

最使圣方济各惊讶并完全占据他的，是在那无边的光中的天主，那光曾穿透他们三人直到最深处。可是唯有对他，天主显得「那样悲伤」，正如他自己所说的。一天夜里，他的父亲听见他在抽泣，就问他为什么哭；儿子回答说：「我在想耶稣，祂因为人们得罪祂的罪过而那样悲伤。」从此，唯一的[……]愿望推动着方济各，那就是「安慰耶稣，使祂欢喜」。[……]

他投身于热切的灵修生活，[……]以至于达到一种真正的神秘的与主结合。正是这一点使他不断地净化心灵，放弃种种使人愉快的事，甚至放弃无邪的儿童游戏。方济各毫无怨言地忍受了导致他去世的疾病所带来的巨大痛苦。对他来说，一切似乎都微不足道，只要能安慰耶稣；他唇边带着微笑去世。[……]

法蒂玛的讯息是一个悔改的呼召，是对人类的一个警告：不要参与「龙」的把戏，它用尾巴勾下了天上三分之一的星辰（默 12:4）。人的最终目标是天堂，是他真正的家，天父在祂慈悲的爱中等待着所有的人。天主愿意没有一个人丧亡；因此，祂在两千年前派遣了祂的圣子来到世上，为寻找并拯救迷失了的人（路 19:10）。

出于母亲的关怀，至圣童贞来到法蒂玛这里，吁请人们「不要再得罪天主，我们的主，祂已经被得罪得太多了」。母亲的痛苦促使她开口说话；她儿女的命运正处在危急关头。因此，她对牧童们说：「你们要祈祷，多多祈祷，并为罪人作牺牲；因为许多灵魂下了地狱，是因为没有人为他们牺牲、为他们祈祷。」

小小的雅琴达感受并活出了天主之母的这份忧虑，视之为自己的忧虑，她英勇地为罪人献出了自己。[……]当方济各告别的时刻来临时，雅琴达嘱咐他：「请替我向我们的主和我们的圣母问好，并对他们说，我愿意承受他们所要求的一切，为使罪人悔改。」

7月13日显现时所见的地狱景象，在雅琴达身上留下了如此深刻的印象，以至于她觉得，为拯救罪人，没有什么克己和补赎是过分的。[……]

我的最后一句话，是对孩子们说的：亲爱的男孩和女孩们，天主之母确实非常需要你们大家，来安慰为了所犯的种种愚蠢之事而悲伤的耶稣；她需要你们为罪人所作的祈祷和牺牲。

你们要请求你们的父母和教育者，把你们送进天主之母的「学校」，好让她教导你们，像牧童们那样，竭力去做她向他们所要求的一切。我告诉你们：「在服从玛利亚、依赖玛利亚的短短时间内所取得的进步，比在长年累月任凭己意、自恃自信中所取得的进步更大。」（圣路易·蒙福，「Abhandlung über die vollkommene Andacht zu Maria」，Freiburg/Schweiz 1925，第155号）。

牧童们就这样很快成了圣人。雅琴达和方济各以完全的顺服让自己受这样一位良师的指导，在短时间内就达到了完美的高峰。[……]

愿他们生命的讯息永远保持鲜活，照亮人类前行的道路！

（摘自若望保禄二世2000年5月13日在法蒂玛为牧童方济各和雅琴达行宣福礼时的讲道，载于《罗马观察报》，2000年5月19日）
「让小孩子到我跟前来……」（谷 10:14）
「……我要把恩宠的洪流倾注在他们身上。」（耶稣对圣傅天娜修女）

路济亚·多斯·桑托斯

路济亚·多斯·桑托斯于1907年3月22日出生在阿尔茹斯特雷尔。她是三位见证显现的孩子中年纪最大的一位。

十四岁时，路济亚来到波尔图，进入维拉尔圣多罗泰修女会的学校。1925年，十八岁的她决定过会士生活，进入了在图伊和蓬特韦德拉（西班牙）的圣多罗泰修会。

因为她渴望一种有更多静默、祈祷和补赎的生活，1948年她转入科英布拉的圣德肋撒加尔默罗会。在这里，她继续完成圣母托付给她的使命：传播对圣母无玷圣心的敬礼。

2005年2月13日，圣母来接她回天家。自2006年2月19日起，她的遗体与她两位同伴的遗体并排安息在法蒂玛大殿内。

「我们把我们的眼泪掺在水里，然后从同一眼泉水中喝下去，我们的眼泪就是流在那里。这个水池，难道不正是玛利亚的象征吗？我们就是在她的心中擦干了我们的眼泪，并汲取安慰。」[1 E I. 3]

「我时常呼求祢的避难所、祢的圣名、祢的圣心，哦，玛利亚！」
（耶稣与无玷圣心的玛利亚·路济亚修女）

注：1917年，天使的第二次显现就发生在路济亚父母家后面的这口井旁。这里也是牧童们喜欢逗留的地方，他们在这里一起祈祷，彼此分享他们的欢乐和痛苦。

圣方济各·马尔托

圣方济各·马尔托于1908年6月11日出生在阿尔茹斯特雷尔。他与他的妹妹雅琴达和堂姐路济亚一起，有幸三次看见天使，六次看见天主之母。从那时起，他唯一的生活理想，就是给耶稣带来喜乐和安慰。

因此，他自己也怀着敬畏之心谨防一切罪过，并尽可能阻止别人犯罪，免得主悲伤。他欢欢喜喜地献上一切可能的牺牲，为安慰耶稣。他独自在圣体柜前度过许多小时，或者走到一个偏僻的地方，为给主带来安慰。1919年4月4日，将近十一岁的他，被天主接走，天主把祂的小「安慰天使」接到了自己那里。

有一天，他对我说：

「我看见天使，非常高兴。看见圣母时，我感到更加喜乐。但我觉得最美的，是在圣母使我们胸中照耀的那道光中的救主。我是那样爱天主。可是祂因为有这么多的罪过而那样悲伤，我们再也不可以犯任何一件罪了。」
（摘自他的话，[4 E I. 4]）

有一次，我说出我的忧伤：在我们家里和家外，已开始有人迫害我，他想鼓励我，说：

「算了吧！圣母不是预先说过我们要受许多苦，为了对我们的主和她的无玷圣心赔补那些得罪他们的罪过吗？他们是那样悲伤！如果我们能借着这些痛苦安慰他们，我们就应当高兴。」
（摘自他的话，[4 E I. 4]）

有一天，我问他：

「你好些了吗？」
「没有，我觉得更糟了。不过不会太久，我就要上天堂了。在那里，我要大大地安慰救主和天主之母。」
（摘自他的话，[4 E I. 12]）

雅琴达似乎只想着使罪人悔改，拯救灵魂免入地狱，而他却只想着安慰我们的主和我们的圣母，他觉得他们是那样悲伤。[4 E I. 12]

在他去世的前一天，他对我说：

「只要再过一小段时间，我就要上天堂了！」
（在他去世的前一天，[4 E I. 16]）

当我向他告别时，已经是夜晚了：

「方济各，再见！如果你今天夜里上了天堂，不要在那里忘记我，听见了吗？」
「我不会忘记你的。放心吧！」
「那么再见了，方济各！[……]天堂里再见！」
天堂近了。第二天，他飞到了那里，投入他天上母亲的怀抱。
（摘自他最后的话，[4 E I. 17]）

圣雅琴达·马尔托

圣雅琴达·马尔托于1910年3月11日出生在阿尔茹斯特雷尔。她是三位见证显现的孩子中最年幼的一位。此外，她还蒙受了圣母的其他显现，并且多次看见教宗。她此后的生活，以不倦的祈祷和慷慨的牺牲为标志，为使罪人悔改，并对圣母无玷圣心作补赎。1920年2月20日，年近十岁的她早早成全，天主把祂的小「补赎天使」接到了自己那里。

她有时亲吻并拥抱一个十字架，说：

「哦，我的耶稣，我爱祢，我愿为爱祢而多多受苦。」
（[1 E III. 5]）

在她生病的时候，有一天她对我说：

「我很喜欢对耶稣说我爱祂。当我多次对祂说的时候，我觉得胸中有一团火焰，可是我并没有被烧着。」

另一次她说：

「我是那样爱我们的主和我们的圣母，以至于我永远不会厌倦对他们说我爱他们。」
（[1 E II. 3]）

在她必须住进医院的不久前，她说：

「再过不久，我就要上天堂了。你留在这里，是为了告诉人们，天主愿意在世上牢固地建立对圣母无玷圣心的敬礼。[……]你要告诉所有的人：天主是通过圣母无玷圣心赐给我们恩宠，人们必须向她祈求，耶稣圣心愿意在祂身边也敬礼我们天上母亲的心。人们应当向我们天上的母亲祈求和平，因为天主把和平托付给了她。」
（[3 E 9]）

终于，她动身去里斯本的日子到了。离别令人心碎。她久久地紧抱着我，哭着说：

「我们再也不会见面了！在我上天堂之前，你要多多为我祈祷。以后，我会在天上为你转求。你要非常爱耶稣和圣母无玷圣心，并为罪人多多作牺牲。」

从里斯本，她还托人告诉我，圣母已经在那里探望过她。圣母向她启示了她去世的时辰和日子，她还嘱咐我，要非常善良。
（[1 E III. 6]）

1920年2月20日，雅琴达在里斯本的医院去世。

法蒂玛讯息也被称为圣母所表述的福音概要，包含以下重点：

• 坚决的悔改

• 忠实履行天主的诫命和个人的身份职责
  （「玫瑰经之后所要的无非是圣德。法蒂玛圣母要求圆满履行身份职责……有些灵魂以为，这指的是巨大而非凡的克己和苦修，他们认为自己做不到，因而灰心丧气，而天主之母在要求补赎时，说的却是履行身份职责。圣德就在于此。」）
  （路济亚修女，载于：Fátima und der Friede，第98页）

• 经常领受圣事

• 敬礼圣母无玷圣心

  • 借着对玛利亚的个人奉献

  • 借着默想祈祷，尤其是玫瑰经和补赎祷文

  • 借着实行玛利亚之心的补赎周六
    （「为了加速并支持她无玷圣心的凯旋，玛利亚希望，补赎周六的实行能在整个教会中推广。」）
    （参：A I.）

  • 借着佩戴棕色圣衣

• 合乎身份的使徒工作，尤其是代人祈祷和牺牲

（「可以推想，天主之母把她那伟大的、为全世界所共见的凯旋的时间，取决于履行她要求的人数。因此，直到胜利的时刻，我们的任务只能是宣讲这一讯息，并呼吁人们去实现它。」）
（Fátima und der Friede，第122页）

「我的天主，我信祢，我敬拜祢，我仰望祢，我爱慕祢。请祢宽恕那些不信祢、不敬拜祢、不仰望祢、不爱慕祢的人。」

「至圣圣三，圣父、圣子、圣神，我满怀至深的敬畏钦崇祢，并把现今临在于世界各圣体柜中的耶稣基督宝贵的圣体、圣血、灵魂与天主性呈献给祢，以赔补祂自己所受的一切凌辱、亵渎圣体与冷淡。借着祂圣心和玛利亚无玷圣心的无限功劳，我恳求祢使可怜的罪人悔改。」

「耶稣神圣之心，藉着圣母无玷圣心，我向祢奉献我今天所祈祷、所工作、所奉献、所忍受的一切，以众灵魂之名并为众灵魂，为整个三重圣教会的灵魂，依照祢自己不断祈祷、并在我们祭台上为拯救灵魂而奉献自己的那个意向。阿们。」

「人在跪下时最为伟大。」
（圣教宗若望二十三世）

「天国又好像一个寻找完美珍珠的商人；他一找到一颗宝贵的珍珠，就去，卖掉他所有的一切，买了它。」
（玛 13:45-46）

当玛利亚一次又一次督促我们：「每日诵念玫瑰经！」时，她如同将福音中隐藏于玫瑰经奥秘里的宝贵珍珠交给我们。

我们中有谁不在寻找人生最珍贵的东西？然而我们常抓住的只是外表闪光、对永恒却毫无价值的珍珠。因此玛利亚恳切劝我们「变卖」今生一切虚妄和欺骗的珍珠，以换取那一颗宝贵的珍珠。

在默想中默观玫瑰经的奥秘，并将之与我们日常生活的线索紧密相连，天国——以及天主本身——便愈来愈向我们敞开。

玫瑰经之后的许诺

真福阿兰·德·拉·罗什（1428–1475），道明会玫瑰经宣讲者，记载了圣母显现。她委托他推动并传播玫瑰经祈祷。玛利亚向以全信依赖藉此祈祷呼求她的人许诺无数恩宠。

在全部十五个许诺中，此处列举五个：

• 「我许诺将我特别的保护和丰厚的恩宠赐给所有虔诚诵念我玫瑰经诗篇的人。」
  （参广岛祈祷奇迹：1945年8月6日广岛原子弹的可怕投下中，四位耶稣会神父以无法解释的方式免于原子辐射的可怕影响。在1.5公里半径内，他们是数十万人中唯一的幸存者。他们的会院，距爆炸中心仅八个街区，依然屹立，尽管周围建筑全部被毁。约200名医生和科学家反复听到同一个回答：「作为传教士，我们只是想在生活中活出法蒂玛圣母的讯息，因此我们每天诵念玫瑰经。」这是广岛带给希望的信息：玫瑰经祈祷比原子弹更强大。如今，在重建后的城市中心有一座纪念圣母的教堂，那里日夜不停地诵念玫瑰经。 [来源： http://www.gnadenquelle.de/hiroshima.htm]）

• 「玫瑰经使德行和虔诚的善工重新绽放。藉它，灵魂获得天主慈悲的圆满。」
  它将使人心回转，他们开始轻视尘世的事物，爱慕天上的事物，并且迅速进步。许多灵魂将因玫瑰经而得救。

• 「凡虔诚诵念玫瑰经并默想其奥秘的人，不会因不幸而沮丧，将免于意外之死。若他们处于罪中，将得皈依之恩；若为义人，将得恒心之恩，并成为永生的分享者。」

• 「我很快将从炼狱中解救在生时热爱我玫瑰经的灵魂。」

• 「我玫瑰经的忠信子女将在天堂享大光荣。」

（摘自：Perlen und Rosen）

开始：

• 因父、及子、及圣神之名…… （划十字圣号）

• 我信全能的天主父…… （宗徒信经）

随后：

• 1遍天主经

• 3遍万福玛利亚 （圣母经），每遍在「耶稣」之后插入三种超性德行：

  • ……增加我们的信德

  • ……坚固我们的望德

  • ……点燃我们的爱德

以圣三光荣颂结束开始部分。

玫瑰经奥秘结构：

每端玫瑰经奥秘，首先：

• 1遍天主经。
  随后：

• 10遍圣母经，在「耶稣」后插入相应的默想文*。
  每端结束：

• 圣三光荣颂

• 所谓的法蒂玛祷词：
  「吾主耶稣，请宽恕我们的罪过，救我们免于地狱永火，求祢把众人的灵魂，特别是那些最需要祢怜悯的灵魂，领到天国里去。」

（「我们祈祷时所说的话，是天使的话，是圣神的话……玫瑰经的新意其实只在于：我们在这些话语中逗留；我们重复它们，因为伟大的事物不会因重复而变得乏味。只有无关紧要的事才需要变换……伟大的事物藉着重复而更显伟大，我们自己也因此更加丰富……」）
（枢机若瑟·拉青格，1984年德国天主教大会）

玫瑰经奥秘：

欢喜五端

1. ……祢，童贞女，因圣神而妊娠的。

2. ……祢，童贞女，带给依撒伯尔的。

3. ……祢，童贞女，在白冷诞生的。

4. ……祢，童贞女，在圣殿奉献的。

5. ……祢，童贞女，在圣殿找到的。

光明五端

1. ……由若翰施洗的。

2. ……在加纳婚宴彰显自己的。

3. ……向我们宣讲天国者。

4. ……在山上显圣容的。

5. ……赐予我们圣体的。

痛苦五端

1. ……为我们流汗血的。

2. ……为我们受鞭打的。

3. ……为我们受茨冠的。

4. ……为我们背负重十字架的。

5. ……为我们被钉十字架的。

荣福五端

1. ……从死者中复活的。

2. ……升天的。

3. ……派遣圣神给我们的。

4. ……将祢，童贞女，接升天堂的。

5. ……在天堂为祢，童贞女，加冕的。

「至圣童贞赋予玫瑰经如此效力，我们生活中的任何问题都能藉此祈祷得到解决。」 （路济亚·多斯·桑托斯）

「当我们祈祷时，我们成为天主之爱的光芒：在家中、在我们生活之处，最终为全世界。」 （加尔各答的圣德肋撒修女）

「玫瑰经是我最喜爱的祈祷。它简单而深邃，奇妙无比。」 （圣若望保禄二世教宗）

小小约瑟芬也发现了「宝贵珍珠」：
「万福玛利亚……」

至圣童贞玛利亚！天主之母、我的母亲！我将我自己及我所有的一切奉献于祢的无玷圣心。请接纳我于祢的母性保护之下！护佑我免于一切危险。助我战胜引我趋恶的诱惑，好能保持身灵之纯全。愿祢的无玷圣心成为我的避难所和引我走向天主的道路。

请为我求得常为爱耶稣而祈祷和牺牲、为罪人皈依、并为补赎得罪祢无玷圣心的罪过的恩宠。在与祢及祢圣子之心的共融中，我愿完全奉献于至圣三一而生活，我信靠祂、钦崇祂、仰望祂、热爱祂。阿们。
（法蒂玛的路济亚修女）

Imprimatur： 法蒂玛，2006年7月1日，安东尼奥，雷里亚-法蒂玛教区主教

当我们奉献于天主之母，为能与玛利亚、在玛利亚内、藉玛利亚、并为玛利亚做一切时，她必引领我们走向对耶稣的完全奉献。同时，藉此奉献，我们将内在与外在的拥有、以及我们一切善工的价值，都交托于玛利亚手中，使她保存、增加并美化它们。我们如此交托给玛利亚的，任何人都无法夺走，恶敌不能，我们自身的软弱也不能。再者，我们藉此在很大程度上践行基督徒爱德，因为我们准许玛利亚为了生者和亡者的益处，支配我们的灵性财富。
（参 圣路易·蒙福，Das Goldene Buch，第233–238页）

慈悲的耶稣，祢的仁慈无穷无尽，祢恩宠的宝藏取之不竭。

我把无限的信心寄托于祢的怜悯，它超越祢的一切化工。
我完全奉献于祢，为能在祢从十字架上圣心流出的恩宠与慈爱的光辉中生活。

我愿传播祢的慈悲，尤其愿诵念祢的天主慈悲串经，为着我们、为罪人的皈依、为普世、为炼狱中的炼灵向祢的慈悲恳求。

但祢必将我如同祢自己的和祢的荣誉一样保护，因为我为自己的软弱而畏惧一切，却为祢的慈悲而盼望一切。

愿全人类认识祢慈悲的深不可测，将一切盼望寄托于其中，并在永生永世颂扬它。阿们。

耶稣，我信赖祢，
因为祢是我的倚靠！

与玛利亚的心灵交换

哦，奇妙的母亲，请以祢无玷圣心取代我罪恶的心，好让圣神在我内工作，祢的圣子在我内成长。
请应允我的恳求，伟大而忠信的诸恩宠中保。阿们。

与耶稣的心灵交换

哦，良善的耶稣，请以祢神圣受伤的心取代我罪恶的心，好让圣神在我内工作，而祢，慈悲的耶稣，在我内成长。
请应允我的恳求，良善、忠信而慈爱的耶稣，愿祢不久作为和平之王统治这个世界。阿们。

注：

• 与耶稣的心灵交换是由与玛利亚的心灵交换所预备的。玛利亚，诸恩宠的伟大中保，将一切恩宠倾注于我们的心，并预备我们的心与耶稣的心灵交换。

• 与耶稣的心灵交换转化我们的心，并使恩宠自由运行，使我们能辨认并承行天主的旨意。这是个人对天主的全献，目标是让基督作为和平之王在我们内及世上为王。

「即使最微小的祈祷，指向天主之秘密需要的眼泪，或秘密渴望的气息，都不会徒劳！在天主的时间并以祂的方式，它们将以祝福的云彩吹回，如慈悲之流倾注于你及你所为之祈祷的众人。」

「我永远不会离开你。
我的无玷圣心将是你的避难所，
也是引你走向天主的道路。」
（玛利亚于1917年6月13日对路济亚说）

因+父、及+子、及+圣神之名。阿们。

我信全能的天主父，天地万物的创造者。我信父的唯一子，我们的主耶稣基督。我信祂因圣神降孕，由童贞玛利亚诞生。我信祂在比拉多执政时蒙难，被钉在十字架上，死而安葬。我信祂下降阴府，第三日从死者中复活。我信祂升了天，坐在全能天主父的右边。我信祂要从天降来，审判生者死者。我信圣神，我信圣而公教会，诸圣的相通。我信罪过的赦免，我信肉身的复活，我信永恒的生命。阿们。

我们的天父，
愿祢的名受显扬；
愿祢的国来临；
愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。
求祢今天赏给我们日用的食粮；
求祢宽恕我们的罪过，
如同我们宽恕别人一样；
不要让我们陷于诱惑；
但救我们免于凶恶。阿们。

万福玛利亚，祢充满圣宠，主与祢同在；
祢在妇女中受赞颂，
祢的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚，求祢现在和我们临终时，
为我们罪人祈求天主。阿们。